1. Де я маю зареєструватися?
Wo muss ich mich anmelden/registrieren? 

В Міграційній службі (Ausländerbehörde). Будь ласка, представтеся в робочі години.
Реєстрація має проходити тільки для людей, що перебувають тут на законних основах і планують отримувати пільги. Для людей, які перебувають тут на законних основах та планують лише короткострокове перебування/харчування, реєстрація не потрібна.
Українці*українки можуть перебувати в ЄС 90 днів без візи. Українськи громадяни*громадянки, які незабаром повинні покинути країну, можуть звернутися до відповідної міграційної служби (Ausländerbehörde) з заявою про продовження перебування без візи на ще 90 днів.

Bei der Ausländerbehörde. Bitte stellen Sie sich zu den Sprechzeiten vor.
Registrierungen sollen nur erfolgen, wenn legal aufhältige Personen Leistungen begehren. Legal aufhältige Personen auf der Durchreise, die nur kurz Unterkunft/Verpflegung benötigen, müssen nicht registriert werden.
Ukrainer/-innen ohne Visum dürfen sich 90 Tage in der EU aufhalten. Ukrainischen Staatsbürger/-innen, die demnächst wieder ausreisen müssten, können auf Antrag bei der zuständigen Ausländerbehörde weitere 90 Tage Aufenthalt ohne Visum gewährt werden.

2. Як я можу звернутися до Міграційної служби (Ausländerbehörde)?
Wie nehme ich mit der Ausländerbehörde Kontakt auf? 

Будь ласка, звертайтеся лише через електрону пошту за адресою: auslaenderbehoerde@kreis-vg.de
Wenden Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an auslaenderbehoerde@kreis-vg.de

3. Чи отримую я посвідку на проживання після реєстрації? На який період часу?
Erhalte ich nach der Registrierung einen Aufenthaltstitel? Wie lange ist dieser gültig?

Так, якщо Ви підпадаєте до сфери застосування, ви отримаєте посвідку на проживання за статтею 24 Закону про проживання (§ 24 AufenthG).
Ja, sofern Sie vom Anwendungsbereich erfasst sind, erhalten Sie eine Aufenthaltserlaubnis gemäß § 24 AufenthG.

4. Що я маю пред’явити для подання заявки отримання посвідки на проживання? 
Was muss ich für die Beantragung des Aufenthaltstitels vorlegen?

Перш за все необхідний розгляд матеріалів для розпізнання. Для цього будуть взяті відбитки Ваших пальців. Також Ви маєте пред’явити документ, що засвідчує особу, а також біометричне фото.
Zunächst ist die erkennungsdienstliche Behandlung erforderlich. Dafür werden Ihre Fingerabdrücke abgenommen. Zudem sind ein Identitätsdokument und ein biometrisches Passfoto vorzulegen.

5. Я вже живу в Німеччині. Мою процедуру отримання притулку було відхилено. Що мені робити?
Ich lebe bereits in Deutschland. Mein Asylverfahren wurde abgelehnt. Was soll ich tun?

На данний момент шукачів притулку, які отримали відмову, не депортують.
Abgelehnte Asylbewerber:/-innen aus der Ukraine werden in der aktuellen Situation nicht abgeschoben.

6. Я зареєструвався(-лась) в Міграційній службі (Ausländerbehörde) в Грайфсвальді, але хочу переїхати чи вже знаходжусь в іншому місті. Що я маю робити?
Ich habe mich in Greifswald bei der Ausländerbehörde registriert und möchte in eine andere Stadt ziehen bzw. bin inzwischen in einer anderen Stadt. Was muss ich tun?

Українські шукачі притулку можуть в принципі оселитися в будь-якому місці в Німеччині.
Українські шукачі притулку, які отримують пільги в земельному окрузі Передня Померанія-Грайфсвальд та планують переїхати в місто/регіон іншого земельного округу, задля відновлення сім’ї переїзджають до своїх подружжя, партнерів або неповнолітніх дітей або ж через роботу, мають спочатку зняти себе з обліку Міграційної служби і лише потім переїзджати.

Якщо ж Ви отримуєте пільги в земельному окрузі Передня Померанія-Грайфсвальд та плануєте переїхати в місто/регіон за межами земельного округу, та також там залежні від державних пільг, Ви маєте спочатку подати запит про переїзд до Міграційної служби. Ви можете переїхати і отримати там пільги тільки тоді, коли відповідна Міграційна служба місця прибуття дасть на це згоду. З огляду на велику кількість людей, що шукають притулку, в усіх комунах Федеративної Республіки Німеччина, слід очікувати значного часу на розгляд.

Ukrainische Schutzsuchende können sich im Prinzip überall in Deutschland niederlassen.
Ukrainische Schutzsuchende, die im Landkreis Vorpommern-Greifswald Leistungen beziehen, und in eine andere Stadt/Region außerhalb des Landkreises umziehen wollen, weil sie zur Herstellung der familiären Lebensgemeinschaft zu ihrem Ehegatten, Lebenspartner minderjährigen Kindern nachziehen oder dort eine Arbeit bekommen, müssen sich bei der Ausländerbehörde abmelden und können erst dann umziehen.

Wenn Sie im Landkreis Vorpommern-Greifswald Leistungen beziehen und in eine andere Stadt/Region außerhalb des Landkreises umziehen wollen, aber dort auf Leistungen des Staates angewiesen sind, dann müssen Sie ihren Umzugswunsch bei der Ausländerbehörde beantragen. Sie können erst dann umziehen und dort Leistungen beantragen, wenn die zuständige Ausländerbehörde des Zuzugsortes seine Einwilligung gibt. In Anbetracht der hohen Zuweisungszahlen von Schutzsuchenden in allen Kommunen der Bundesrepublik ist jedoch mit einer erheblichen Bearbeitungszeit zu rechnen.

7. Я зареєструвався(-лась) в іншому місті, але тепер хочу приїхати до Грайфсвальда. Чи можу я це зробити? Чи маю я знов реєструватися?
Ich habe mich in einer anderen Stadt registriert und möchte nun nach Greifswald kommen. Darf ich das? Muss ich mich erneut registrieren?

Українські шукачі притулку можуть в принципі оселитися в будь-якому місці в Німеччині.
Українські шукачі притулку, які отримують пільги в іншому місті за межами земельного округу та планують переїхати до земельного округу Передня Померанія-Грайфсвальд, задля відновлення сім’ї переїжджають до своїх подружжя, партнерів або неповнолітніх дітей або ж через роботу, мають спочатку зняти себе з обліку Міграційної служби іншого міста і лише потім переїжджати.
Якщо ж Ви отримуєте пільги в іншому місті та плануєте переїхати в земельному окрузі Передня Померанія-Грайфсвальд, та продовжуєте бути залежними від державних пільг, Ви маєте спочатку подати запит про переїзд до Міграційної служби іншого міста. Ви можете переїхати і отримати там пільги тільки тоді, коли відповідна Міграційна служба місця іншого міста дасть на це згоду. Після отриманого дозволу, звертайтеся до Міграційної служби з підтвердженням реєстрації та дозволом Міграційної служби іншого міста.

Ukrainische Schutzsuchende können sich im Prinzip überall in Deutschland niederlassen.
Ukrainische Schutzsuchende, die sich bereits in einer anderen Stadt außerhalb des Landkreises registriert haben, bereits von dort Leistungen beziehen, und in den Landkreises Vorpommern-Greifswald umziehen wollen, weil sie zur Herstellung der familiären Lebensgemeinschaft zu ihrem Ehegatten, Lebenspartner minderjährigen Kindern nachziehen oder hier eine Arbeit bekommen, müssen sich zunächst bei der Ausländerbehörde der anderen Stadt abmelden und können erst dann umziehen.
Wenn Sie in der anderen Stadt Leistungen beziehen und in den Landkreis Vorpommern-Greifswald umziehen wollen und weiterhin auf Leistungen des Staates angewiesen sind, dann müssen Sie ihren Umzugswunsch bei der Ausländerbehörde der anderen Stadt beantragen. Sie können erst dann umziehen und Leistungen beantragen, wenn die zuständige Ausländerbehörde der anderen Stadt Ihnen die Einwilligung des Umzuges gegeben hat. Nach erfolgter Einwilligung melden Sie sich bei der Ausländerbehörde unter Vorlage der Registrierungsbescheinigung und Genehmigung der Ausländerbehörde der anderen Stadt.