Landkreis Vorpommern-Greifswald

реєстраційну форму (окремо для кожної особи) / Registrierungsformular (für jede Person gesondert)

Заповніть додану реєстраційну форму (окремо для кожної особи).
Будь ласка, надішлить заповнені форми разом із копіями документів, що засвідчують особу (паспорти, національні паспорти, посвідчення особи, свідоцтва про народження) та біометричну фотографію кожного, на адресу
auslaenderbehoerde@kreis-vg.de
Після отримання документів буде оформлено свідоцтво про реєстрацію ті копія буде надіслана на електронну пошту.
Якщо надісте адресата, куди можна надіслати оригінали, документ буде відправлений поштою.
Якщо є потреба у допомозі відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (Asylbewerberleistungsgesetz), служба соціального захисту надаватиме допомогу лише після реєстрації в імміграційних органах.

Це означає, що як тільки вам буде надіслано свідоцтво про реєстрацію, ви можете подати додану заяву до служби соціального захисту населення для надання допомоги шукачам притулку (Sozialamt für Asylbewerberleistungen).

Будь ласка, заповніть додану реєстраційну форму (окремо для кожної особи).
Ви можете відправити копії документів, що підтверджують особу (закордонні паспорти, внутрішні паспорти, ID-картки, свідоцтва про народження) і біометричну фотографію на електронну адресу: auslaenderbehoerde@kreis-vg.de. Будь ласка, зверніть увагу, що передача електронною поштою не шифрується.
Заповнені анкети, разом з копіями документів, що посвідчують особу (закордонні паспорти, внутрішні паспорти, ID-картки, свідоцтва про народження) та біометричним фото можуть бути відправленими через пошту на адресу:

Landkreis Vorpommern-Greifswald
SG Ausländerbehörde
PF 1132
17494 Greifswald

Або ж Ви також можете особисто принести документи до поштової скриньки найближчого до Вас відділення.

Bitte füllen Sie das beigefügte Registrierungsformular (für jede Person gesondert) aus.
Sie können die Unterlagen zusammen mit Kopien von Identitätsdokumenten (Reisepässe, Inlandspässe, ID Karten, Geburtsurkunden) sowie mit jeweils einem biometrischen Lichtbild per E-Mail an: auslaenderbehoerde@kreis-vg.de senden. Bitte beachten Sie bei Übermittlung per E-Mail, dass die Übertragung nicht verschlüsselt erfolgt.

Die ausgefüllten Formulare können aber auch per Post zusammen mit Kopien von Identitätsdokumenten (Reisepässe, Inlandspässe, ID Karten, Geburtsurkunden) sowie mit jeweils einem biometrischen Lichtbild an:

Landkreis Vorpommern-Greifswald

SG Ausländerbehörde

PF 1132

17494 Greifswald

gesendet werden.

Oder Sie nutzen die Hausbriefkästen am jeweiligen Ihnen nächstgelegenen Standort zur persönlichen Abgabe.

Nach Eingang der Unterlagen wird Ihnen ein Termin zur persönlichen Vorsprache mitgeteilt.

Soweit Hilfebedürftigkeit nach dem Asylbewerberleistungsgesetz besteht, wird das Sozialamt Bereich Asylbewerberleistungen erst nach Registrierung bei der Ausländerbehörde Leistungen gewähren. Das bedeutet, sobald Ihnen die Registrierungsbescheinigung zugestellt wurde, können Sie den angefügten Antrag beim Sozialamt für die Gewährung Asylbewerberleistungen stellen.